Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Lo llevaré allá.
Esta siendo sobreprotector. Puede ser que me obligue a irme por un mal camino.
El asiento de atrás es más seguro, Director Ejecutivo.
De acuerdo. En vez de ese auto, vamos en el mío.
Episodio 8
El equipo legal externo...
Sí.
Simplemente estamos adoptando algunas medidas en caso de que haya algún problema, así que, no se preocupe demasiado.
Sí.
Desde el momento en que nos conocimos, siempre he estado muy agradecida.
Ángel Musculoso, John Kim.
Hyungnim Yeong Ho, Sr. Young Ho, Sr. Entrenador.
¿Dónde estás?
Voy a llegar un poco tarde esta noche, así que, asegúrate de hacer ejercicio incluso si estás sola.
Sí, sí, Sr. Entrenador.
Ya que tengo algo que decirte, llámame después de que termines.
Es Kang Joo Eun.
Entra.
Bueno.
Hola, soy el Secretario en Jefe del Grupo Gahong, Min Byeong Wook.
Este es el Director Ejecutivo del Grupo Médico Gahong.
Yo... espere un minuto.
Lo siento.
Viviendo tan bien como Iron Man, tan secretamente como Batman...
Es porque soy el hijo de un hogar muy adinerado que nació con una cuchara de plata en su boca.
Para usted, estar sola en una suite con un hombre como yo es probablemente algo fuera de lo común.
¿Vas a alguna parte?
Exactamente.
Lo siento.
Yo...
Yo... Pensé que...
Cálmate y respira profundamente.
No te enojes y respira profundamente.
Usted...
Veo que en verdad está fuera de mi alcance.
♬ No sabía que dolería tanto♬
♬ No sabía que te extrañaría tanto♬
♬ Poco a poco entraste en mi corazón ♬
♬ Una vida contigo♬
♬ Me gustó el tiempo que tuvimos juntos♬
♬ Estaba feliz cuando me sonreiste♬
Gerente Min, por favor, dígales a todos que lo lamento. Solo tomará 10 minutos.
♬ Justo así♬
Respira. Luego, podremos hablar.
¿Acerca de qué?
Kang Joo Eun.
Primero, fue una mentira, después un engaño,
ahora es una traición.
¿Qué? Tenía miedo de que sí me decía que era el Director Ejecutivo del Grupo Gahong, ¿me sentiría intimidada?
Lo siento. Por favor, tomen el siguiente.
¿No le dije que no me gusta ser engañada o que me mientan?
Cómo... Cómo a mí...
Lamento no habértelo dicho.
Estaba preocupado en cómo tocar el tema.
Pero... ¿te di un anillo?
¿Te pedí que te casaras conmigo?
¿O hay un recuerdo de que haya dicho que eras mi primer amor?
¿Quién dijo que ese era el caso?
Entonces, ¿por qué estás así?
¿Con respecto a qué?
¿Por qué estás así de enojada?
¿Por qué ya estás huyendo?
¿Huyendo?
Exactamente.
No es como si hubiese hecho algo malo. ¿Por qué huiría?
Lo que quiero decir es que no estaba intentando mentirte.
Saliendo juntos o haciendo dieta, simplemente sigamos haciendo lo que estábamos haciendo
ya que siento como si hubiese comenzado a probar la dulzura de la vida.
No decir cosas que debería decir es también una mentira.
Sí alguien se siente engañado, entonces, usted mintió.
¿Salir juntos? No hago eso con mentirosos.
Como dijo, no es como si hubiese recibido un anillo.
Tampoco dijo: "Vamos a casarnos."
Supongo que me acaloré.
Vamos. Todos están esperando.
Probablemente pueden verlo, pero no debería ser mucho problema el adquirir el máximo de acciones.
Sí no afecta las acciones de los miembros de la junta directiva,
no parece que habría ningún problema con que el Director Ejecutivo entre en sus funciones.
El papeleo para asegurar las acciones de las subsidiarias también parecen perfectas.
Siendo realistas, el hacer de una forma gradual el que el Director Ejecutivo asuma el cargo,
y después obteniendo el control o haciendo cambios drásticos a los requisitos para la aprobación de una fusión,
parece ser la mejor manera de proceder.
Nuestro equipo legal del Grupo Gahong se hará cargo de esto,
pero, por favor, prepárense para lidiar con medidas inesperadas que puedan surgir.
La seguridad es...
Sí, lo sé. Director Kim Yeong Ho.
Vamos a terminar aquí por hoy.
Preparamos una cena simple, así que, vengan con nosotros.
Sucede que... tengo que ir a casa.
Por favor, ayúdeme a decirlo.
¿Por qué no se lo dices tú misma?
Creo que ustedes dos se conocen muy bien el uno al otro.
Vamos a hablar un momento.
Déjenos llevarlo, Director Ejecutivo.
Lo siento pero tengo algunas cosas que hacer, así que, me retiraré primero.
¿Te di un anillo?
¿Te pedí que te casaras conmigo?
¿O hay un recuerdo de que dijera que eras mi primer amor?
Ya que tengo algo que decirte, llámame después de que termines.
Sr. Entrenador
♬ Sin rastro del viento ♬
Dama Kwon Ok Boon ♬ una fragante...♬
- Sí.- ¿Cuándo llegarás?
No he dicho que me haya ido. ¿Por qué pregunta cuándo llegaré?
Me voy ahora. Sí.
Entonces, la veo la próxima vez.
Por favor, cuide de nosotros, Director Kim.
Como usted lo ha dicho.
No me sigan ya que es mi vida personal, ¿de acuerdo?
Venus de Daegu
El número que está llamando no contesta.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Hyungnim. A Hyung Joon Seong, lo están maquillando ahora.Se ve genial.
¿La señora? Espera un momento.
Por casualidad, ¿te llamó la señora?
Dijo que iría a casa hoy.
Ah, es verdad. Ciudad natal. Fue a su ciudad natal.
Entendido.
Háganlo bien, y no causen ningún problema.
No me gusta el engaño y las mentiras.
Sin importar quién sea. Incluso si es el único e inigualable John Kim.
Primero fue una mentira, luego un engaño, y ahora es una traición.
Le dije que no me gusta que me engañen o me mientan.
Cómo pudo... Cómo pudo hacerme esto a mí...
Veo que realmente está fuera de mi alcance.
Recibí mi castigo.
Daegu Norte.
Una deuda es una deuda, sin embargo, podré comer todo el pollo que quiera.
¡Mamá! ¡La VIP está aquí!
Por favor, disfruten.
¡Discúlpeme! ¿Puedo pedir uno frito y uno rostizado?
Discúlpeme. Uno rostizado y...
Sí.
Uno frito y uno rostizado.
¡Añadiendo uno frito y uno rostizado!
¿Kim Jae Yeok, qué habrías hecho sin mí?
No sabía que funcionaría así de bien. ¡Es genial!
¡Añade dos pollos fritos!
¡Añadiendo dos pollos fritos!
- Una así. - Sí, tomemos otra.
Otra vez. Una más
Un momento.
Perfecto.
Bueno... ¡Salten!
Otra vez. Uno, dos, tres. Bien. Bien.
Lindo. Bien. Eso está genial.
Tómense de las manos. Tómense de las manos.
Bien. Muy bien.
¡Bien, muy bien!
Oppa, un autógrafo de Jang Yi Jin. Solo cinco minutos.
No al autógrafo de Jang Yi Jin. Quiero uno de "Girls' Generation".
De acuerdo.
De acuerdo, trato hecho.
¡Oye! ¡Oye!
¿Comerás conmigo o me besarás?
¿Qué?
¿Comerás conmigo o vivirás conmigo?
Espera un momento. No he terminado todavía.
¿Comerás conmigo o saldrás conmigo?
¿Quieres morir?
No se trata de salir, sino de morir. Lo siento. Lo siento. Sal.
¡Ah! ¡Espera un momento! No escuché la respuesta todavía.
¿Quieres cenar conmigo? ¿Por favor?
- ¡Solo una vez! - Oye, ¿te quieres meter en problemas?
Solo una vez.
¡Oppa!
Lo siento, Hyung.
La señora no responde.
Vamos.
Joo Eun...
Hola.
Tu marido.
- Ella todavía es una "Señorita" - Ya veo.
Entonces, ¿cuándo te casarás? No sé por qué no te casaste todavía.
Mi Joo Eun es una abogada.
Mi cuñado es un gerente en el Grupo Gahong.
¡Puede estar ocupada luego de casarse! Apúrate y cásate o tus hijos nacerán muy tarde.
No es eso.
Joo Eun, vuelve a casa. ¿Estás cansada, verdad?
Eun Bi, Unni Joo Eun se va a casa.
- Pásenla bien. - ¡Gracias!
Está rico.
Ah, es verdad.
Escuché que tienes que ser muy cuidadosa en tu primer trimestre.
Sí. Gracias Unni.
Si Kang Jae Hyeok te hace pasar un mal rato, llámame.
Sí.
Por que estás en una dieta.
Compraste un regalo tan considerado para honsu (regalo para cuando se casa alguien)
No, no es para honsu.
Ocúpate de Kang Jae Hyeok por el resto de su vida. Ese es el mejor honsu para mí. Trabaja duro.
Mamá, me voy.
Papá, lo siento.
Olvidé que hoy es el cumpleaños de mi padre.
Calienta la sopa antes de comértela.
Dieta o lo que sea, deberías comer comida de verdad cuando estás en casa.
Ji Woong
Señora, ¿dónde está?
Señora, ¿no viene hoy?
Señora. ¿Señora? ¿Señora?
Ya que tengo algo que decirte, llámame cuando termines.
Llamadas perdidas: Sr. Entrenador.
¿Solo una llamada?
Qué esfuerzo el que hizo.
Lee Hyeon Woo: Consígueme un poco del kimchi de tu madre.
¿Por qué no llamó?
Estúpido.
¿Qué sucede conmigo? ¿Estoy atravesando la pubertad? ¿Menopausia?
Supongo que estoy loca.
Tiene un nuevo mensaje del Sr. Entrenador.
Ya que eres la Venus de Daegu, supongo que estarás en Daegu.
Sal.
Lo que más odio es tener frío.
♬ Soy yo, incluso si no sé cómo expresarlo, soy yo, ♬
¡Cielos! ¿Qué hago? ¿Qué hago?
♬ Sin siquiera darme cuenta, tú, tú, tú, ♬
♬ El amor eres tú ♬
♬ Tengo este sentimiento Hoy de alguna forma estoy emocionada ♬
Las llaves del auto. ♬ Tengo el presentimiento ♬
♬ Tengo el presentimiento ♬
Lo tomaré. Gracias. ♬ Cuando me miras ♬
- ¿A dónde? - A la vía férrea Ayang.
♬ Ven a mí ♬
♬ Tengo el presentimiento que me estás viendo a los ojos ♬
♬ Mis pensamientos están nublados ♬
♬ Me pongo nerviosa pensando en ti ♬
♬ Tengo el presentimiento que me estoy enamorando ♬
Vine hasta aquí desde Seúl.
Deberías venir aquí desde allá.
La grasa de la panza a veces puede ser agradable.
Es cálida. Lo que más odio es tener frío.
No estás usando gafas.
¿También estás maquillada?
¿Estás esperando algo que no estoy haciendo?
Mis ojos no están tan mal.
Las usaba por moda para verme más intelectual cuando era joven.
Después se volvió un hábito.
Eso está muy bien, puedo verte mejor.
Usualmente no soy una persona impulsiva que olvida las cosas fácilmente.
Se impulsiva.
¿Eh?
No soy bueno siendo sutil,
así que, solo voy a decir algo que es difícil.
Cuando yo... era joven, estaba muy enfermo.
Así que... casi no tengo recuerdos de caminar, correr o juguetear por ahí.
Mientras estaba así de enfermo, mi madre falleció.
Ni siquiera pude inclinarme en el funeral de mi madre, así que, me escondí.
Tenía miedo de mi padre y me sentía apenado por mi abuela.
Era joven, débil, y siempre estaba en peligro.
El hogar que me dio una cuna de oro, no era tan feliz o cálido para mí,
así que, intenté evitarlo tanto como pude. Pero al final, volví aquí después de tomar el camino más largo.
Soy un blandengue hacia las personas que están heridas.
Pero soy más débil hacia las personas en peligro.
No es que no fuera a decírtelo, sino que simplemente no pude,
así que, por favorn perdóname. ¿De acuerdo?
Ahora, ¿no está enfermo?
¿Está bien?
Todo está mejor.
¿Esto al menos lo probará?
Es bueno si es tanto así.
¡Oye!
Vámonos rápido.
Si salgo más con alguien, me enfermaré.
¿Esa expresión cuál es? Después de hacer todo lo que hicimos, ¿quieres que salgamos adecuadamente?
Bueno, después de haber hecho todo lo que hicimos, es difícil cambiar de parecer.
Quiero escaparme, pero tu madre quizás se sorprendería.
Vaya con cuidado.
Descanse si es agotador yendo allí.
Entra.
No lo malinterprete.
No estoy diciendo esto por lujuria sino por preocupación.
¿Quieres dormir simplemente tomados de las manos?
¡Hyung Joon Seong! ¡Hyung!
- Ah, ¿qué? - El Hyung Yeong Ho está durmiendo afuera hoy.
¿Qué? ¿Ocurrió algo?
No, no, no, no. Hyung no puede venir a casa esta noche, así que, no se preocupen y vayan a dormir.
No puede venir a casa. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Oye, ¿cuál es el punto de ser campeón cuando no razonas?
¿Qué estás diciendo?
- En verdad no razonas. - ¡Cállate! Qué demonios...
¡Hyung! Nosotros... no hemos comido ramen durante un año.
Ah, pensé que estabas siendo...
Cuando Hyung Yeong Ho está por aquí, nunca podemos comerlo.
Mientras no esté aquí...
¿Eh? ¡Voy a preparar un poco!
Oh, lo siento.
Escuché que conducir al tener sueño es más peligroso que conducir ebrio.
Creo que esto en este momento es más peligroso.
¿Estás segura que estás preocupándote por mí?
Cierra tus ojos por un momento.
Para hacer esto, ¿enviaste a tu madre a la casa de su hermana?
Ah, en serio.
¿Qué ocurre hoy que no está hablando de hacer ejercicio?
¿Por qué te habría dicho que vinieras a verme hasta allá?
- Por casualidad...- Caminar es lo mejor para enderezar tu pelvis.
Aunque aún tienes que trabajar en tu caminar de dedos abiertos.
¡En serio! ¿Cómo alguien puede ser tan constante?
El cuerpo de Kang Joo Eun es mío, ya que es mi corazón.
Director Ejecutivo del Grupo Gahong,
¿realmente tiene que hacerlo?
¿Por qué? ¿Crees que será agotador
verse con un príncipe en un caballo blanco?
Si usted piensa de esa manera, yo soy un dragón nacido en un arroyo y una princesa en un caballo blanco.
Usted vio mi auto blanco, ¿cierto?
Usted no... parece querer hacerlo.
Si fuese algo que quisiera hacer, no habría tomado el camino más largo.
Bueno, también, parecía gustarle mas usar su cuerpo que su mente.
Confío más en el uso de mi cuerpo que en mi mente.
Puedo demostrártelo inmediatamente.
¿Qué está diciendo?
Oh, vas a mostrarme tu espalda, de este modo, ¿deseas que te abrace por la espalda?
Está bien.
¡Ah! ¡Haciendo esto cuando estoy indefensa es hacer trampa!
Vamos. Ya he visto ese lado indefenso en ese avión.
Oh, esa faja. ¡Guácala!
¡Dije que es un corsé! Un corsé.
No te enfermes.
Esa es la cosa más bonita para mí.
Estar sano es lo más sensual.
Realmente me gusta esta espalda.
Me hace pensar en otras cosas.
No apagues la luz
o se va a convertir en una noche cálida y subida de tono.
Esta chica duerme de nuevo
en medio de esto.
Este es el Director Ejecutivo del Grupo Médico Gahong.
Usted ha dicho que no quiere viajar en una máquina del tiempo.
Pero, ¿por qué lo está haciendo?
La persona que llamó no contesta...
Im Woo Sik
La persona que llamó no contesta...
¿Cómo puedes hacerme esto?
He cambiado tanto.
He...
cambiado tanto.
Por lo tanto, no puedes hacerme esto.
Todo lo que las chicas lindas y atractivas solían tener,
debería tenerlo ahora.
Debería tenerlo.
¿Por qué...
por qué nada está cambiando?
¿Por qué?
John Kim ¿podría ser uno de nuestros miembros del Grupo Gahong ? ¿Qué quieres decir?
En Estados Unidos, hay un periodista que sigue sin parar por todas partes a John Kim.
Esta vez que fui me vi con ese reportero
y dijo que la casa donde solía vivir John Kim estaba bajo un nombre coreano.
Así que, investigué por si acaso y era Lee Hong Im.
Es un nombre que has oído muchas veces antes.
¿El Presidente del Grupo Gahong, Lee Hong Im?
Además de eso, John Kim se ha ido pero sigue bajo el nombre de Lee Hong Im.
¿No significa que él está en el círculo de Lee Hong Im?
Si ese Lee Hong Im es el presidente del Grupo Gahong, Lee Hong Im,
John Kim es definitivamente una de las personas dentro del grupo.
PD Go, ¿quién más está al tanto de esto?
Solo yo.
Por ahora retrasa informarlo.
Oye, Deportista Im, ¿si yo comunico esto? Es enorme.
Es dae bak. (daebak= genial)
Creo que puedo concretizar las cosas en lugar de que sea solo una sospecha, es por eso.
¿Qué?
Y tampoco se lo digas a Hyun Woo o a Joo Eun.
¡Oh! Soo Jin
La persona a la que está llamando no responde...
Además de eso, John Kim se ha ido pero sigue bajo el nombre de Lee Hong Im.
¿No significa que él está en el círculo de Lee Hong Im?
¿Kim Yeong Ho podría ser
John Kim?
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Vamos a terminar con su regaño.
Usted dijo que es un asunto personal. Ahora nos vamos.
Gracias, Secretario Min.
Estoy retrasado.
¿En dónde está el CEO, Choi Jin Ho?
Supongo que el Secretario Min se enteró acerca de sus fondos secretos.
Él llamó ayer y dijo que iba a renunciar.
Entonces...
Kim Seong Chul, será el CEO, y Kim Yeong Ho será el Director Ejecutivo,
y Yeong Gyun y yo seremos dejados de lado.
¿No averiguaste nada acerca de Kim Yeong Ho?
Quizás haya escuchado el nombre de John Kim.
Él es un famoso entrenador en Estados Unidos y tuvo un escándalo con Anna Sue.
Sí. ¿Qué pasa con él?
Si Kim Yeong Ho es John Kim, ¿Qué sucederá?
¿Qué? ¿Qué acabaste de decir?
¿Qué sucedería si eso fuera verdad?
Será una oportunidad para conquistar a la mayoría de los accionistas que valoran la tradición y el honor.
Deportista Im, esto...
¿Esta hipótesis tiene sentido?
Hasta que él entre en función para la celebración de nuestro 61° aniversario, lo investigaré lentamente y habilmente.
Joon Seong. ¿Cuál es tu peso?
Estoy casi allí.
Han sido las 5 en punto desde hace un rato.
¿Por qué me siento tan perezoso?
Si trabajas demasiado duro, puedes lastimarte. Ya que estamos en el fin de semana, tómate un día libre.
Siento como si estuviéramos haciéndonos los muertos.Como en el día de Kang Joo Eun.
Lo sé, ¿eh?
¿Cuándo regresará la señora? Ay, es tan aburridor.
Estoy de regreso.
¿Qué han estado haciendo?
¿Llegó a casa?
De verdad la extrañé.
¿Qué es este comportamiento tan encantador, como si fueran niños pequeños?
Hablemos sobre lo de ayer después.Es vergonzoso.
Cuando estemos juntos, shh...
Ji Woong, tu señora tiene algo que decirte.
Oh, dígalo.
Oh, ¿qué tal salió la sesión de fotografías de Joon Seong?
Jang Yi Jin está totalmente enamorada de Hyung Joon Seong.
- ¿Comeras conmigo? ¿Me besarás?- Ji Woong.
- ¿Dormirás conmigo? ¿Comerás conmigo?- Te dije que no lo hagas.
¿Comeras conmigo? Soy Jang Yi Jin.
Eso es algo que escuché en alguna parte.
Jang Yi tiene unos estándares muy altos. Por favor, colóquenlos en la nevera.
- Sí, señor.- Por favor, espere un minuto. Yo me encargaré de él. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Lo veo un poco más tarde.
Descansaré un poco.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
¿Ahora no está enfermo??
Dicen que estoy mucho mejor.
El remedio de la meticulosa Venus de Daegu
Kang Joo Eun, es hora del EP. (Entrenamiento personal)
¿Qué horas son?
♬ Un indiecito, dos indiecitos ♬
Debería seguir entrenándose durante el fin de semana para su propio bien.
♬ Dos indiecitos. Un indiecito, dos indiecitos♬
¿No vamos a salir juntos, Hyungnim Yeong Ho?
Mantenemos los asuntos privados y personales por separado.Y aquí, soy el Señor Entrenador, ¿de acuerdo?
Vaya, de verdad. Pareciera como si tuviera una doble personalidad.
Tienes que estar saludable porque quiero probar la dulzura de la vida por mucho tiempo.
Entiendo lo que quiere decir, pero...
Ya que soy una paciente con hipotiroidismo...
Las personas, de alguna forma, son pacientes.
Sea que nacieron o se volvieron así.
Estoy bien, pero este hipotiroidismo... estoy preocupada al respecto.
No te preocupes. El entrenamiento del paciente está en las manos del entrenador.
Sí, Señor Entrenador.
De verdad perdí bastante peso.
En lugar de tu peso, la fuerza muscular es más importante.
De esta forma, puedes deshacerte del hipotiroidismo y cualquier oportunidad de tener enfermedades de los adultos.
Espere un minuto.
Entonces... ¿tendré músculos que surgirán y todo lo demás?
Ah, eso sería muy sensual y bonito, pero las mujeres no desarrollan músculos tan fácilmente.
Ahora, siéntate con las piernas cruzadas y pega las plantas de tus pies juntas.
Siéntate derecha.
Es un ejercicio de estiramiento para la pelvis que puedes hacer muy fácilmente.
Ahora exhala y...
¡Ah, eso duele!
Lidia con tus propios calambres.
Si tu pelvis está desalineada, tu postura en general sufre.
Balancéate de un lado al otro.
♬ Para mí eres la chica perfecta ♬
Es bueno que hagas esto cada vez que tengas tiempo de hacerlo, así que, no lo olvides.
Endereza tu espalda.
Creo que es mejor.
Tu espalda, tu espalda, tu espalda.
No te des por vencida.
♬ En mis sueños también contigo a mi lado ♬
No vamos a rendirnos.
Era una buena mañana hasta hace un rato.
Si cruza sus piernas así, su pelvis se tuerce y afecta el flujo sanguíneo.
También le pueden dar calambres en sus piernas.
Tenemos a una persona muy consciente de la salud, abogada Kang.
Conoces al Director Kim del Grupo Gahong, ¿verdad?
En el hotel también.
La persona que dijo: "Ella dijo que usted no se acercara."
Oh. ¿Está hablando de aquella vez en la que usted y mi ex-novio fueron vistos juntos en el hotel? ¿Está hablando de esa vez?
En la medida en que estemos trabajando como el equipo legal externo del Grupo Gahong, si hay una relación personal con un cliente,
creo que, como tu superior, debería estar al tanto.
Diciéndome que le informe sobre mi vida personal, me parece una infracción de los derechos civiles...
¿Asuntos privados?
Si es el CEO del Grupo Gahong, entonces, él es el futuro heredero del grupo.
Con ese tipo de hombre... ¿Una vida privada?
Es interesante.
¿Es uno de los métodos para obtener una victoria?O... ¿quieres vengarte incluso a través de tu imaginación?
¿Vengarme? ¿Piensa que tengo tanto tiempo libre?
Por favor, viva bien, Vice CEO.
Seguiré viviendo felizmente y dulcemente, con buena salud y una larga vida, y viviré el resto de mis sueños durante cientos de años.
¿Obtuviste el acuerdo para la Electrónica Myung Hoon?
¿Por qué lo haría?
Eso es para que usted lo haga, Vice CEO, que incluso envió un tónico de hierbas.
Ella no está dispuesta a llegar a un acuerdo. Solo puedo imaginarme lo que le aconsejaste.
No la aconsejé contra nada. Fue simplemente una opinión de experta.
Trabajé tan arduamente para aprender sobre las leyes, que pensé que debería utilizarlo.
Entonces, no tiene nada más que decir, ¿verdad?
Buenos días hasta hace un rato.
Estamos listos, Director Kim.
Me voy ahora.
Entre.
Director Kim Yeong Ho ha venido a saludarlos.
Soy Kim Yeong Ho. El saludo es tardío.
Comparado con la fotografía de John Kim,
creo que se ve muy diferente.
Aigo.
Mi sobrino creció así.
Un placer de conocerlo por primera vez, Director Choi.
Soy el único que lo vio cuando era pequeño, ¿cierto?
En todo caso, vamos a trabajar duro juntos.
Soy el Gerente General, Im Woo Shik.
Por favor, cuide bien de mí.
Como usted dijo, por favor, cuide bien de mí.
Entonces, los veré en la ceremonia.
La Abogada Kang Joo Eun de Geondoo, va a trabajar duro por usted...
¿Joon Seong?
¿Tiene tiempo después de salir del trabajo?
Sí. Estaré lista después de terminar lo que estoy haciendo.
Ah, sí.
¿Deberíamos tomar un trago?
Me estoy preparando para un pelea.
Ah, es verdad. Lo siento.
Porque siento que es difícil para ti de mencionarlo (sin un trago).
No es así, simplemente no es fácil.
¿Quieres que te ayude a encontrar a tu madre?
Encontré a mi mamá, pero
ella dijo que no quiere verme.
No puedo hacer nada al respecto, pero...
su circunstancias personales no parecen del todo bien, así que,
me preguntaba si tengo alguna manera de ayudarla.
No puedo confiar en nadie en Corea, excepto en usted.
- ¿Por qué no le dijiste a Hyungnim Yeong Ho...?- Porque no quiero que él se entere.
Hyungnim estará más decepcionado.
Esto...
Si hay algo con lo que pueda ayudar, lo haré.
Está ocupada, sin embargo, la estoy haciendo hacer mis cosas...
- Por acaso, sus honorarios...- En serio.
Estás diciendo cosas innecesarias.
Has hecho más que suficiente por mí.
Gracias por darme una oportunidad para pagarte de vuelta.
Este no el trabajo que usted hace, ¿cierto?
Lo sé, ¿eh?
Hubiese sido más agradable si se tratara del trabajo que los abogados hacían.
Gracias. La llevaré a casa e iré al gimnasio.
Aún no tiene que cubrirse.
Esto también será un recuerdo.
Dejaré la casa en una semana.
Conseguí una casa.
Oh, estoy decepcionado.
No. No. ¿A dónde va ir, Señora?
No soy tan desvergonzada para vivir felizmente en casa de alguien más por mucho mucho tiempo.
Oh, mire. Mire. Nieve. Nieve.
Vaya, es la primera nevada.
Señora, por casualidad, ¿perdió 5 kilos? Realmente quiero ir a acampar.
¿Qué debo hacer?
- No los perdí.- Quizás lo hizo.
Sé que no los perdí.
¿Dónde está Hyungnim Yeong Ho ahora?
Sí.
Saben que estará bien, siempre y cuando Hyungnim Yeong Ho no lo vea, ¿cierto?
Sí. Sí. Vamos a fingir que no vimos esto. Esto no es nieve.
No es nieve. No es nieve.
Hyungnim Yeong Ho.
Sr. Entrenador.
¿Está durmiendo?
¿No está aquí?
Sí. Acampar es acampar.
Debo ver la primera nevada junto a él.
¡Hyungnim Yeong Ho! ¡Sr. Entrenador!
¿Está bien que entre así?
Yeong Ho Hyungnim, ¿está durmiendo?
Sr. Entrenador, está nevando. Nieve.
Puesto que él es el propietario, duerme en la mejor parte.
Pero ¿a dónde demonios se fue?
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Sr. Entrenador.
No vengas.
¡No vengas!
♬ Me quedaré a tu lado ♬
♬ Lo haré, amándote ♬
♬ Ya que eres todo para mí, sólo te veo a ti♬
♬ No pude evitarlo. ♬